Quelle est la différence entre « OK » « D'accord » « OK ! » « K » et « kk » ? Ils communiquent tous la même chose - oui, d'accord - mais certains d'entre eux peuvent offenser involontairement les Millennials et les Gen-Zers sur le lieu de travail. Malheureusement, beaucoup dans les générations plus âgées n'ont aucune idée qu'ils sont blessants.
Je dois être un vieux copain-copain, mais je n'avais pas remarqué la différence entre « OK », que j'ai utilisé toute ma vie, et le « kk » des jeunes générations. Ensuite, un de mes collègues du millénaire a utilisé « kk » deux fois de suite dans une conversation Slack sur la planification. Je n'avais jamais beaucoup pensé à « kk » et je ne savais certainement pas qu'il y avait de bonnes raisons de le choisir plutôt que des expressions d'accord plus traditionnelles jusqu'à ce que je lis un New York Times pièce de la rubrique « Work Friend », dans laquelle les lecteurs écrivent avec des dilemmes liés au travail, et un écrivain du millénaire y répond.
Dans la chronique de cette semaine, un correspondant de la génération X a posé des questions sur les éléments suivants :
Saturne dans la première maison
' Mes collègues du millénaire et de la génération Z m'ont informé que la nouvelle chose que je suis censé taper est ' kk '. Écrire « OK » ou « K », me disent-ils, c'est être passif-agressif ou impliquer que je voudrais que le destinataire tombe mort. »
À ma grande surprise, l'auteur de la chronique, Caity Weaver, a confirmé que cela était vrai, du moins du point de vue du millénaire ou de la génération Z. Recevoir la réponse « OK » à une demande par e-mail, SMS ou chat lui semble impoli. Il en va de même de la version abrégée commune « K » qui semble indiquer que l'écrivain est trop stressé et pressé par le temps pour être poli. Mais, dit-elle, « vous répondez à un e-mail avec « kk » : je pense « OK ».
Au cas où vous vous demanderiez d'où vient « kk », il existe des théories contradictoires, mais la plupart semblent dire qu'il s'agit d'une version abrégée de l'expression populaire des joueurs des années 90 « k, kewl », qui est elle-même une version abrégée de « ok kewl.' D'où qu'il vienne, cela semble être la forme de reconnaissance la plus polie pour les moins de 40 ans. Selon Dictionnaire urbain:
« Il est important d'utiliser « kk » au lieu de « OK » pour éviter toute suggestion de sarcasme ou de doute. Il y a beaucoup de façons d'infléchir Okay. kk n'est qu'une pure reconnaissance ; votre message est reçu. Et c'est rapide à taper.'
Sarcasme ou doute ?? OK, je dois admettre que je suis là-haut à la jeune génération de la génération du baby-boom, mais je n'avais absolument aucune idée que toute forme du mot OK pouvait être interprétée comme sarcastique ou douteuse. Pendant des décennies, j'ai vécu de l'autre côté de la rivière Hudson depuis Kinderhook, New York ; Quand je pense au terme « OK », je pense au échec de la campagne de réélection de Martin Van Buren .
quel âge a Kit Hoover
Clairement, je suis en retard. Je n'avais pas non plus réalisé que différentes permutations de « OK » avaient des significations subtilement différentes. Un buzzfeed article d'Alex Alvarez, sans doute un jeune, les précise :
''Ok' est un classique. « OK » est agressif, mais acceptable. « OK » est une perte de temps pour tout le monde. 'D'accord!' est un mal nécessaire ou une véritable démonstration d'enthousiasme, selon le destinataire.'
Et qu'en est-il de « K », une version plus rapide de « OK » parfois utilisée par ma génération ? Quoi que vous fassiez, ne faites pas ça. Alvarez écrit :
''K' est tellement méchant. Donc fermé. Jugement. « K » ne veut pas entendre parler de votre béguin ou apporter les modifications que vous avez suggérées dans votre e-mail. 'K' ne t'aime pas en retour. 'K' s'en soucie à peine.'
Aïe !
Ainsi, « kk » semble être le terme de choix, mais pas « KK », qui ressemble à un cri. Sauf qu'il y a aussi beaucoup de gens qui disent qu'ils détestent 'kk'. Weaver dit qu'elle résout le problème de cette façon :
Vierge mâle amoureux traits
'Je me kk rarement. Je préfère « OK ! », qui semble plus naturel, mais transmet toujours au destinataire, à travers son point d'exclamation superflu, le même message frénétique que je ne suis pas ennuyé ou en colère (omg pourquoi le serais-je) alors s'il vous plaît ne vous sentez pas mal!!'
Alors voilà. Un peu de ponctuation supplémentaire qui fait tout, euh, OK.
